Лента новостей
Все новости Новосибирск
Бывший московский участковый получил 13 лет за работу на ЦРУ 14:00, Общество Иран подтвердил недавнее испытание баллистической ракеты 13:52, Политика Как ASMR-видео в России превращается в бизнес 13:51, Стиль Игра: спасите свой бизнес от санкций и недобросовестных контрагентов 13:49, РБК и Thomson Reuters Куратор борьбы с экстремизмом в МВД ушел в отставку 13:49, Общество Молодежная сборная России узнала соперников по отбору к Евро-2021 13:49, Спорт ПФР запустит цифровой аналог пенсионного удостоверения 13:45, Общество Отец Бутиной подтвердил ее намерение пойти на сделку со следствием 13:30, Политика Власти заявили об отсутствии нарушений при аренде угодий семьей Глацких 13:27, Общество Власти Подмосковья назвали вероятный срок возвращения запаха со свалок 13:24, Общество Путин простился с Людмилой Алексеевой 13:16, Общество Россия за девять месяцев увеличила производство золота на 3% 13:13, Экономика Голикова поставила дедлайн для предложений по статусу Пенсионного фонда 13:11, Экономика В Новосибирской области назначен новый глава министерства 13:07  10 музыкальных клипов, снятых модными фотографами 13:04, Pink Как четвертая промышленная революция повлияет на транспорт в России 13:02, РБК и ГТЛК Госдума согласилась сделать «Росатом» инфраструктурным оператором СМП 13:00, Экономика Кремль заявил об отсутствии данных о сделке Бутиной со следствием 12:57, Политика Прощание с главой Московской Хельсинкской группы Людмилой Алексеевой 12:48, Фотогалерея  У EOS новые проблемы: хакеры украли 400 тыс. токенов за пять месяцев 12:48, Крипто Число пострадавших от утечки данных в Google+ выросло в 105 раз 12:46, Quote Итальянская Anas не успеет войти в проект строительства ЦКАД в 2018 году 12:44, Бизнес Роскомнадзор оштрафовал Google и пообещал проверить Twitter и Facebook 12:38, Технологии и медиа Куда пойдет цена бензина: экономический тест для бизнесменов 12:38, РБК и Thomson Reuters Совфед одобрил запрет на уличные табло с курсами валют 12:33, Политика Госдума увеличила МРОТ на 117 руб. 12:31, Экономика
Фильм новосибирского режиссера вошел в шорт-лист премии «Оскар»
Новосибирск, 24 янв, 04:35
0
Фильм новосибирского режиссера вошел в шорт-лист премии «Оскар»
Картина «Нелюбовь» режиссера Андрея Звягинцева пошла в список номинантов на премию «Оскар»
Андрей Звягинцев на премьерном показе картины «Нелюбовь» в Новосибирске, июль 2017 года (Фото: Максим Табунов, РБК Новосибирск)

На престижную премию в категории «Лучший фильм на иностранном языке» кроме картины Звягинцева претендуют еще четыре фильма из Чили, Венгрии, Швеции, Ливана.

В картине «Нелюбовь» центральной темой выступает семейный кризис российской пары, которая собирается подавать на развод. Казалось бы, ситуация банальная, но акцент в фильме сделан на их сыне, 12-летнем Алеше, к которому у родителей нет ни капли любви. И мать, и отец хотят отдать его в детский дом, чтобы он не мешал им «двигаться дальше». Случайно мальчик слышит диалог на эту тему и решает убежать. Процесс его поисков с помощью отряда «Лиза Алерт» занимает основную часть картины.

Как рассказывал Андрей Звягинцев на премьерном показе фильма летом прошлого года в Новосибирске, зарубежные прокатчики столкнулись с проблемой перевода фильма, ведь слова «нелюбовь» нет в других языках.

«Наверное, можно перевести на английский как «loveless», но это означает отсутствие любви, что неверно», — объяснял тогда режиссер. 

При этом именно под этим названием картина сейчас фигурирует в шорт-листе «Оскара». Андрей Звягинцев сообщал, что сложности перевода не означают, что ситуация, описанная в фильме характерна только для России: «Ко мне подходили люди из разных стран и говорили, что все это актуально и для них». По словам автора картины, неважно какой ты национальности, нелюбовь как явление существует везде, но не все это осознают.

Сама церемония пройдет 4 марта, картину Звягинцева выдвинули на «Оскар» в сентябре прошлого года.

Читать подробнее: Андрей Звягинцев: «Люди не заметили, что «Нелюбовь» про них»